第17章（2 / 2）
“当然，我也得完成我的目标了。”希尔维娅点了点头，目光追到了人群中正在和人交谈的多纳尼律师。
似乎感受到她的目光，多纳尼律师回过头来。
迎着他的目光，希尔维娅露出一个恰到好处的微笑，微微颔首，在社交语言中，这表示称赞与肯定。
来到二楼的大厅中，人们三三俩俩地坐在沙发上，女仆们鱼贯而入，为他们奉上了热红酒——红酒加入苹果、橙子、柠檬、丁香、冰糖、八角，然后把火炙烤过一端的干肉桂放入杯中。香料和酒气混在一起，酝酿出属于圣诞节温暖的气氛。
这是圣诞节左右才有的饮品，所以话题自然地转到圣诞节的安排上来，伴随着黑森林蛋糕的甜香，人们议论着战争、空袭与圣诞节，三三俩俩地约着要出城躲避战火，度过圣诞，顺便打猎、泡温泉等等。
多纳尼律师先和冯·德克森夫人聊了几句，又被西格丽德挽着手接受人们的恭维，他好容易从人群中脱身出来，走到希尔维娅的身边，想要和她说些什么。
希尔维娅举杯送走了坐在自己对面的一位贵族女士，转而向多纳尼颔首：“优秀的演讲，多纳尼律师，您是今天的沙龙里最亮眼的人了。”
冯·多纳尼律师报以苦笑：“我以为我已经过了在沙龙里扬名的阶段了，威廷根施坦因公主殿下。我倒是想向您学习，和我的父亲一样做一个钢琴家。音乐里的世界多么美好啊。”
希尔维娅盯着他的面容，迅速地捕捉到几种情绪：忧虑、不自在，和隐藏得很深的愤怒。她可以理解其中的一些，冯·多纳尼律师的内弟迪特里希·朋霍费尔牧师，在今年三月份被捕。虽然此事和多纳尼本人无关，他依旧被司法部信任着，但出席这样纳粹党人云集的沙龙，还是让他不自在。
“我赞同您的话，多纳尼律师。”希尔维娅笑道：“您知道我怎么选择我将来的职业的吗？小的时候，我的父母带孩子们去做弥撒，坐在教堂里的时候，我听到风琴的声音，圣洁又美丽，让人飞快地忘记现实中的一切苦难：战争、疾病、饥饿、贫困.......当时我就想，也要做一个拥有这样的魔法的人。”
“您是一个善良的人，公主殿下。”多纳尼律师道：“话说回来，我一直没有明白西格丽德的问题。请允许我说明，这不是侮辱，您的魅力并不输给任何一位女演员呀，更何况您的家族呢？他们也对此没有意见吗？”
“您的问题太多了，多纳尼律师，我不是您的委托人。更何况您说得像我出生在一个古罗马贵族的家庭，羞辱我就是羞辱我的父亲、兄长和整个家族——”希尔维娅没有说完，自己也笑了起来。
她的讥讽带着一语双关的巧妙意味。因为纳粹宣扬自己继承罗马帝国的传统，宣称“凯撒是第一位法西斯。”而纳粹对于女性的态度，又比古罗马时代非常类似，他们认为女性就应该是炉边的蟋蟀，是男性公民的女儿、妻子和母亲，唯独不是她们自己。
多纳尼律师愣了一愣，他解释道：“当然不是，公主殿下。我的意思是：我曾经见过您的父亲，还有您那位著名的飞行员兄长。我很惊讶他们没做点什么。就我个人的观察而言，殿下，他们都很爱您。”
“他们向您提起过我？”希尔维娅反应了过来，“啊，是因为我那时候大概还在维也纳读我的音乐学位的缘故。”
“是的。”多纳尼律师点头，“所以我更无法理解您的婚事.......难以理解。”
“这么说吧，多纳尼律师。我的未婚夫是我的祖母选的，一位法国伯爵的儿子。那时候一战还没有开始呢。”
“啊，他没有见过您，甚至可能没有听过您的名字和您的消息。对啊，这样就说得通了，否则我无论如何也不明白。”多纳尼律师笑道，“所以您的家族也没有对这件事情做出什么反应，因为对于您和您的家庭而言，他是个顶着名字的陌生人。他死的时候，您几岁？”
“十六岁。我在一所贵族女校读书。您知道的，在学校里结交值得结交的人，学会和人打交道——这是老贵族们把孩子送到学校的原因。”希尔维娅道，“收到他死亡的消息的时候，我的同学们拿这件事情开了我好久的玩笑。”
多纳尼律师笑道：“在贵族高中读书的时候，同学们的八卦是我们最喜欢的话题。我不知道女孩子们会不会好一点，但在我读书的文理中学，纪律严格，天天喊着‘克己、朴素、服从’，我们饿着肚子做晨礼，天天都在学习，一点自由时间都没有。互相开同学们的玩笑是我们唯一能干的了。”
↑返回顶部↑
似乎感受到她的目光，多纳尼律师回过头来。
迎着他的目光，希尔维娅露出一个恰到好处的微笑，微微颔首，在社交语言中，这表示称赞与肯定。
来到二楼的大厅中，人们三三俩俩地坐在沙发上，女仆们鱼贯而入，为他们奉上了热红酒——红酒加入苹果、橙子、柠檬、丁香、冰糖、八角，然后把火炙烤过一端的干肉桂放入杯中。香料和酒气混在一起，酝酿出属于圣诞节温暖的气氛。
这是圣诞节左右才有的饮品，所以话题自然地转到圣诞节的安排上来，伴随着黑森林蛋糕的甜香，人们议论着战争、空袭与圣诞节，三三俩俩地约着要出城躲避战火，度过圣诞，顺便打猎、泡温泉等等。
多纳尼律师先和冯·德克森夫人聊了几句，又被西格丽德挽着手接受人们的恭维，他好容易从人群中脱身出来，走到希尔维娅的身边，想要和她说些什么。
希尔维娅举杯送走了坐在自己对面的一位贵族女士，转而向多纳尼颔首：“优秀的演讲，多纳尼律师，您是今天的沙龙里最亮眼的人了。”
冯·多纳尼律师报以苦笑：“我以为我已经过了在沙龙里扬名的阶段了，威廷根施坦因公主殿下。我倒是想向您学习，和我的父亲一样做一个钢琴家。音乐里的世界多么美好啊。”
希尔维娅盯着他的面容，迅速地捕捉到几种情绪：忧虑、不自在，和隐藏得很深的愤怒。她可以理解其中的一些，冯·多纳尼律师的内弟迪特里希·朋霍费尔牧师，在今年三月份被捕。虽然此事和多纳尼本人无关，他依旧被司法部信任着，但出席这样纳粹党人云集的沙龙，还是让他不自在。
“我赞同您的话，多纳尼律师。”希尔维娅笑道：“您知道我怎么选择我将来的职业的吗？小的时候，我的父母带孩子们去做弥撒，坐在教堂里的时候，我听到风琴的声音，圣洁又美丽，让人飞快地忘记现实中的一切苦难：战争、疾病、饥饿、贫困.......当时我就想，也要做一个拥有这样的魔法的人。”
“您是一个善良的人，公主殿下。”多纳尼律师道：“话说回来，我一直没有明白西格丽德的问题。请允许我说明，这不是侮辱，您的魅力并不输给任何一位女演员呀，更何况您的家族呢？他们也对此没有意见吗？”
“您的问题太多了，多纳尼律师，我不是您的委托人。更何况您说得像我出生在一个古罗马贵族的家庭，羞辱我就是羞辱我的父亲、兄长和整个家族——”希尔维娅没有说完，自己也笑了起来。
她的讥讽带着一语双关的巧妙意味。因为纳粹宣扬自己继承罗马帝国的传统，宣称“凯撒是第一位法西斯。”而纳粹对于女性的态度，又比古罗马时代非常类似，他们认为女性就应该是炉边的蟋蟀，是男性公民的女儿、妻子和母亲，唯独不是她们自己。
多纳尼律师愣了一愣，他解释道：“当然不是，公主殿下。我的意思是：我曾经见过您的父亲，还有您那位著名的飞行员兄长。我很惊讶他们没做点什么。就我个人的观察而言，殿下，他们都很爱您。”
“他们向您提起过我？”希尔维娅反应了过来，“啊，是因为我那时候大概还在维也纳读我的音乐学位的缘故。”
“是的。”多纳尼律师点头，“所以我更无法理解您的婚事.......难以理解。”
“这么说吧，多纳尼律师。我的未婚夫是我的祖母选的，一位法国伯爵的儿子。那时候一战还没有开始呢。”
“啊，他没有见过您，甚至可能没有听过您的名字和您的消息。对啊，这样就说得通了，否则我无论如何也不明白。”多纳尼律师笑道，“所以您的家族也没有对这件事情做出什么反应，因为对于您和您的家庭而言，他是个顶着名字的陌生人。他死的时候，您几岁？”
“十六岁。我在一所贵族女校读书。您知道的，在学校里结交值得结交的人，学会和人打交道——这是老贵族们把孩子送到学校的原因。”希尔维娅道，“收到他死亡的消息的时候，我的同学们拿这件事情开了我好久的玩笑。”
多纳尼律师笑道：“在贵族高中读书的时候，同学们的八卦是我们最喜欢的话题。我不知道女孩子们会不会好一点，但在我读书的文理中学，纪律严格，天天喊着‘克己、朴素、服从’，我们饿着肚子做晨礼，天天都在学习，一点自由时间都没有。互相开同学们的玩笑是我们唯一能干的了。”
↑返回顶部↑