好莱坞：从电锯惊魂开始的大导演 第347节（1 / 4）
不得不说，凯文在推广仙侠文化为自己赚钱的同时，也为大陆开拓了不少赚美元的渠道。
不知不觉之间，在凯文不知道的情况下，国际友人这个头衔挂在了他的头上。
第413章 凯文的反思
目前看来或许还没什么用，毕竟现在的大陆与美国之间的经济差距太大了。
大到在美国人看来，再给大陆五十年，都未必能够追赶的上。
只有凯文知道大陆的潜力。
这个可怕的国家，用短短十年的时间，让世界知道了，什么叫做大陆。
凯文的这个国际友人的头衔，将会在未来，给凯文带来惊人的收益。
顺带一提，女儿国与画皮，都是最终决定的电影名字。
在院线上上映，也将会使用这个名字。
当然，这两个名字在用英文表达之后，自然和汉语表达有点区别。
本质上，女儿国和画皮，是属于大陆文化的一部分，是一种类似于典故的东西。
提到女儿国，大陆人自然就会将这部电影和西游联系上，以及联想到只有女人的国度。
而画皮，则出自聊斋之中，讲述的是一种能够利用画皮这种东西伪装成人类的鬼怪。
如果只是单纯的就这两个单词来翻译成电影名字的话，美国人当然看不懂。
为此，女儿国翻译成了只存在女性的国度，而画皮则翻译成了一种特殊的恶魔的名字。
这个恶魔，同样是以伪装著称，以伪装来骗取人类的灵魂。
……
“徐克导演，你的电影放在后面上映，每年的圣诞节后，都会是电影市场最冷淡的一个时期，我们要避开那个时间点。”
圣诞节是十二月二十五日。
而圣诞档，也就是通俗来说的假日档，是从十一月的第一个周末，到元旦跨过的那个周末。
整体算来，大概有一个多月的时间。
之所以形成这个黄金档期，是因为在这个时期之中不光有圣诞节，还有感恩节、元旦节等等。
一些重要的节日，都集中在这个时期，这才逐渐形成了这个特殊的档期。
以一个多月的时间，来匹敌暑期档，足见这个档期的人气。
在这样的巨大人气之下，圣诞档后，会陷入很长一段时间的观影冷淡期。
也就是美国电影市场，最惨淡的时间。
在这个时间点，除了纯粹的冲奖文艺片之外，基本上没有什么商业片上映。
而凯文的意思，就是让张亿谋的电影，女儿国进行让步。
在圣诞档之前上映，而画皮，则是卡在圣诞档的第一个周末上映，让双方的冲突不要那么强烈。 ↑返回顶部↑
不知不觉之间，在凯文不知道的情况下，国际友人这个头衔挂在了他的头上。
第413章 凯文的反思
目前看来或许还没什么用，毕竟现在的大陆与美国之间的经济差距太大了。
大到在美国人看来，再给大陆五十年，都未必能够追赶的上。
只有凯文知道大陆的潜力。
这个可怕的国家，用短短十年的时间，让世界知道了，什么叫做大陆。
凯文的这个国际友人的头衔，将会在未来，给凯文带来惊人的收益。
顺带一提，女儿国与画皮，都是最终决定的电影名字。
在院线上上映，也将会使用这个名字。
当然，这两个名字在用英文表达之后，自然和汉语表达有点区别。
本质上，女儿国和画皮，是属于大陆文化的一部分，是一种类似于典故的东西。
提到女儿国，大陆人自然就会将这部电影和西游联系上，以及联想到只有女人的国度。
而画皮，则出自聊斋之中，讲述的是一种能够利用画皮这种东西伪装成人类的鬼怪。
如果只是单纯的就这两个单词来翻译成电影名字的话，美国人当然看不懂。
为此，女儿国翻译成了只存在女性的国度，而画皮则翻译成了一种特殊的恶魔的名字。
这个恶魔，同样是以伪装著称，以伪装来骗取人类的灵魂。
……
“徐克导演，你的电影放在后面上映，每年的圣诞节后，都会是电影市场最冷淡的一个时期，我们要避开那个时间点。”
圣诞节是十二月二十五日。
而圣诞档，也就是通俗来说的假日档，是从十一月的第一个周末，到元旦跨过的那个周末。
整体算来，大概有一个多月的时间。
之所以形成这个黄金档期，是因为在这个时期之中不光有圣诞节，还有感恩节、元旦节等等。
一些重要的节日，都集中在这个时期，这才逐渐形成了这个特殊的档期。
以一个多月的时间，来匹敌暑期档，足见这个档期的人气。
在这样的巨大人气之下，圣诞档后，会陷入很长一段时间的观影冷淡期。
也就是美国电影市场，最惨淡的时间。
在这个时间点，除了纯粹的冲奖文艺片之外，基本上没有什么商业片上映。
而凯文的意思，就是让张亿谋的电影，女儿国进行让步。
在圣诞档之前上映，而画皮，则是卡在圣诞档的第一个周末上映，让双方的冲突不要那么强烈。 ↑返回顶部↑