第125章（1 / 3）
她到处翻翻捡捡，终于在一个角落里找到了十来本传说中的《数理化自学丛书》，其中《代数》三本，《平面几何》两本，《物理》两本，《化学》两本，其中《化学》还是两本一样的。
许清欢全部要了，她还不满足，又到处挑挑拣拣，最后在两本《文选》中间找到了一本初二语文书。
江行野提着她要的书到了柜台前，巩明杰看到两人选的书，分外惊讶，算了账，一共十一块零三毛钱，许清欢准备付钱，江行野抢着付了。
“同志，《数理化自学丛书》不全，您这里还能找得到库存吗？”许清欢问道。
巩明杰摇摇头，“这套书是63年出版，这都多少年了，中间也没再版，有的都在这里了。”
许清欢有些无奈，她想了想，指着外头的牌子，“我看到您这里招聘翻译，我能试试吗？”
巩明杰狐疑地看着她，这姑娘看着年纪不大，还买了初中的语文书，看得懂外文吗？
每家新华书店都有翻译文件的任务，他这家新华书店贴出招聘翻译的牌子已经半年了，别说完成任务了，连过来问的人都没有。
现在好不容易有了一个，巩明杰自然不会将人往外赶，他问道，“你能翻译什么语种？”
以前的人学俄语，后来又兴起学英语，巩明杰才会这么问。
“这个……看情况吧，看您这边缺什么翻译？”许清欢有几分扭捏地道，主要是书上没有这个支线。
她只知道现在这个时代很缺翻译，国家要赶超，就要学习国外的一些知识，但人才奇缺，语言壁垒难以打破。
想必，应该是各个语种都缺翻译，国家现在最需求的应该是技术方面，这方面的话，米国、鹰国、d国和小日子的科技比较发达。
巩明杰：……
同志，你知道你在说什么吗？
他确定，这个女同志是来捣乱的，只是，他暂时没有证据。
“d语可以吗？”巩明杰特意挑了一个稀缺的，最能够拿业绩的。
许清欢点点头，“我可以试一下吗？”
“当然要试了，你先翻译一篇文章，我会拿去给上面鉴定一下，如果准确率在百分之九十八以上，可以聘请你为初级翻译，稿费是每千字三块五。”
前世，她经常被d国最大的医院请去做手术，其中的一个导师是d国人，她的d语仅次于母语，一口d语堪比地道的d国腔，单从口音，别人听不出她不是d国人。
许清欢拿到的正好是一篇介绍医疗方面的论文，她扫了一眼，提起笔就开始翻译起来。
一篇接近一千个单词的文章，她花了差不多四十五分钟的时间，主要是写字的速度太慢了。
没有计算机，只能手写，这就很要命。
但，这个速度，巩明杰已经震惊极了。
他一直在旁边看着，也是亲眼看到许清欢扫一行就写起来，她应该是长时间没有写字了，写起来有些生疏缓慢，要不然，这个速度还可以提升。
第169章 时人不识农家苦，将谓田中谷自生
巩明杰收好了原版和翻译版，一并装在信封里头，他明天会寄出去，让外译局的人进行评审，然后给许清欢定级。
千字三块五块钱，对后世来说，简直是白菜价，但这个时代，却是非常高的稿费了。
当然，y语和俄语没这么高的价，主要是会这两门语言的人多。
如果评级高，这个单价肯定还会往上涨。 ↑返回顶部↑
许清欢全部要了，她还不满足，又到处挑挑拣拣，最后在两本《文选》中间找到了一本初二语文书。
江行野提着她要的书到了柜台前，巩明杰看到两人选的书，分外惊讶，算了账，一共十一块零三毛钱，许清欢准备付钱，江行野抢着付了。
“同志，《数理化自学丛书》不全，您这里还能找得到库存吗？”许清欢问道。
巩明杰摇摇头，“这套书是63年出版，这都多少年了，中间也没再版，有的都在这里了。”
许清欢有些无奈，她想了想，指着外头的牌子，“我看到您这里招聘翻译，我能试试吗？”
巩明杰狐疑地看着她，这姑娘看着年纪不大，还买了初中的语文书，看得懂外文吗？
每家新华书店都有翻译文件的任务，他这家新华书店贴出招聘翻译的牌子已经半年了，别说完成任务了，连过来问的人都没有。
现在好不容易有了一个，巩明杰自然不会将人往外赶，他问道，“你能翻译什么语种？”
以前的人学俄语，后来又兴起学英语，巩明杰才会这么问。
“这个……看情况吧，看您这边缺什么翻译？”许清欢有几分扭捏地道，主要是书上没有这个支线。
她只知道现在这个时代很缺翻译，国家要赶超，就要学习国外的一些知识，但人才奇缺，语言壁垒难以打破。
想必，应该是各个语种都缺翻译，国家现在最需求的应该是技术方面，这方面的话，米国、鹰国、d国和小日子的科技比较发达。
巩明杰：……
同志，你知道你在说什么吗？
他确定，这个女同志是来捣乱的，只是，他暂时没有证据。
“d语可以吗？”巩明杰特意挑了一个稀缺的，最能够拿业绩的。
许清欢点点头，“我可以试一下吗？”
“当然要试了，你先翻译一篇文章，我会拿去给上面鉴定一下，如果准确率在百分之九十八以上，可以聘请你为初级翻译，稿费是每千字三块五。”
前世，她经常被d国最大的医院请去做手术，其中的一个导师是d国人，她的d语仅次于母语，一口d语堪比地道的d国腔，单从口音，别人听不出她不是d国人。
许清欢拿到的正好是一篇介绍医疗方面的论文，她扫了一眼，提起笔就开始翻译起来。
一篇接近一千个单词的文章，她花了差不多四十五分钟的时间，主要是写字的速度太慢了。
没有计算机，只能手写，这就很要命。
但，这个速度，巩明杰已经震惊极了。
他一直在旁边看着，也是亲眼看到许清欢扫一行就写起来，她应该是长时间没有写字了，写起来有些生疏缓慢，要不然，这个速度还可以提升。
第169章 时人不识农家苦，将谓田中谷自生
巩明杰收好了原版和翻译版，一并装在信封里头，他明天会寄出去，让外译局的人进行评审，然后给许清欢定级。
千字三块五块钱，对后世来说，简直是白菜价，但这个时代，却是非常高的稿费了。
当然，y语和俄语没这么高的价，主要是会这两门语言的人多。
如果评级高，这个单价肯定还会往上涨。 ↑返回顶部↑